See English version below
LES ARTISTES AU SERVICE DE LA PAIX
2011: RÉFUGIÉS POLITIQUES RÉFUGIÉS ÉCONOMIQUES... L’AUTRE, UNE RICHESSE OU UNE MENACE ?
2010: FAIM DE DIALOGUE ?
Tel sera le titre de la 2ème exposition thématique itinérante*
du collectif «Des Artistes au Service de la Paix », dont les
oeuvres sont reproduites dans *le
cahier sous le logo*
En réalité, deux sujets ont été proposés
:
La faim dans le monde & Dialogue ou confrontation de civilisations
?
Je me pose la question, et je vous la pose aussi : et si on avait faim
de dialogue et en même temps on arrivait à satisfaire ce
besoin, est-ce que par la suite la faim et la confrontation violente,
armée ou non, trouveraient toujours le moyen de s’infiltrer
dans nos vies ?
D’ailleurs, que veulent dire les expressions « s’asseoir
à table » ou « se réunir autour d’une
table » ? Se mettre autour d’une table pour discuter et trouver
une solution à un différend ou à un problème,
ou tout simplement prendre un repas ensemble qu’on veut convivial
?
L’un va-t-il sans l’autre ? Table, symbole de fraternité,
je t’aime.
Dr Joseph Yamounni
2009.
...2010.
...2011.
HUNGER FOR DIALOGUE?
That will be the title of the second revolving theme exhibition of the
cooperative “Artists in the Service of Peace”, whose works
are listed on. *logo
on top*
Actually, two subjects were proposed: Hunger in the world & Dialogue
or confrontation of civilizations?
I ask myself and also ask you the following question: If we had a hunger
for dialogue and in fact satisfi ed this need, would hunger and violent
confrontation, armed or not, still be able to gain entry into our lives?
In addition, what do these expressions mean: To sit together around the
dinner table or to gather around the table? Is it to gather around a table
to discuss and find a solution to a difference of opinion or problem or
simply have a meal leisurely together? Can you have one without the other?
I like the idea of the table as symbol of fraternity.
Dr Joseph Yammouni
Thème
pour 2009 : Le monde a soif & L'Art peut-il changer le monde?
Thèmes pour 2011 : Réfugiés économiques
et réfugiés politiques & L'autre, une menace ou une
richesse ?
Thèmes pour 2012 : Individu & société ou
Bonheur individuel et communauté de valeurs
Themes
for 2009: The
world is thirsty.. Can Art change the world?"
T Themes.for
2011: Economic and political refugees & the other, a
threat or a treasure?
Themes for 2012: Individual and society or individual happiness
and the community of values
Technique mixte, Huile & Orgonite
Prix: € $ CHF Au plus offrant 40% sera versé à une oeuvre humanitaire en relation avec le thème de l'exposition. un problème de faim, ou créer, au Liban, une cellule de dialogue entre les religions.
The works will be auctioned. 40% of the revenue goes to help solve the problem of hunger or create in Lebanon a dialogue group between religions.
mes cotations Drouot 333-5555€
pour acquérir une de ces oeuvres: faire une offre -->
Byblos@mybyblos.com